التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
كلما أفكر في الأمر يبدو مضحكاً أكثر
لقد ساعدتُ فقط بما أنها كانت منزعجة للغاية [ الحلـقــــ 4 ــــة ]
أتساءل إن كنتِ حقاً تساعدينها...
أعني، هي قالت أنها لا تحب أن تبدو مثلها
لذا أخبرتها أنها لا تبدو مثلها بصراحة
-سيدتي الأرملة. أنتِ ليس لديكِ أصدقاء، صحيح؟ -ماذا؟
كنتِ زوجة رجل نبيل لذا على الأرجح كان لديكِ خادمات فقط
ما يجب أن تقومي به في مثل هذه المواقف، أتريدين مني أن أُعلّمكِ؟
أجل
مجاناً؟
هاه؟
إذاً أصغي
"يا إلهي، حقاً؟ ماذا يجري؟"
-بشأن ماذا؟ -لا تقلقي بشأن ذلك الجزء
"يا إلهي، حقاً؟ تبدين مثلها بالضبط! ماذا يجري؟"
عليكِ فقط أن تقومي بذلك كما ينبغي
ما تخبرينني به، لا يمكنني...
أتعلمين، شيء من المحرج أن أقوله بنفسي لذا أتمنى أن يقوله أحد آخر بدلاً مني
لذا كل ما عليكِ فعله هو أن تجاري الأمر
أنتِ امرأة أيضاً. كيف لا تعلمين هذه الأشياء؟
حقاً، أي نوعٍ من...
أنا لم أنتهي من تناول الطعام بعد. سيدتي الأرملة، قبل أن تغادري ساعديني بهذا
أخبرتكِ ألا تخلعي ملابسكِ في أي مكان عشوائي!
لماذا هذا مكان عشوائي؟
فكّي الثوب وغيريه بنفسك. لا يمكنني أن أساعدكِ بذلك
سيدتي الأرملة!
ماذا؟!
لا يمكنني أن أنام دون وسادة
ألستِ تبالغين؟ تجاه شخص يحتاج للمساعدة؟
جدياً كم أنتِ محظية متذمّرة!
أنا حقاً أكره هذه الأشياء!
يجب أن يتعلم المرء كيف يعتني بنفسه!
حسناً!
لقد انتهى الأمر تماما! لن أطلب منكِ المساعدة مجدداً!
ما هذا؟ أنا أصنع عدواً، فما بالي بالنجاح في مهمتي...
"يا إلهي، حقاً؟ ماذا يجري؟"
ما الذي يجري جدياً؟
ماذا تفعلين؟
آه... أشعر بالحكة لأنه لا يمكنني خلع ملابسي
هذا بعض الشيء...
ماذا؟
حسناً... قليلاً...
قوليها بصوت عالٍ
أعني، بجانبه تماماً
أكثر. أكثر قليلاً
آه، هذا صحيح! هناك تماماً
أقرب بقليل
إلى الأسفل قليلاً
أوه، هذا رائع. أسفل بقليل
هذا لطيف!
قليلاً. أسفل قليلاً.
لمَ توقفت في المنتصف؟
لقد أُصيبت بحرق، صحيح؟ لا بد أن هذا يؤلم...
سيدتي الأرملة
صحيح، لا بد أنها متعبة
ماذا تفعلين؟ ترتكبين الخطيئة أمام الرب والإنسان!
تتصرفين كحمقاء ليست أفضل من الوحوش!
ألستِ خائفة من السماء؟!
أنتِ أيضاً احترقتِ لذا أردتُ أن أضع لكِ بعض الدواء العشبي
ظننتُ أن مؤخرتكِ تؤلمك
مؤخرة؟ دواء عشبي؟
كيف يمكن لامرأة... لإمرأة أخرى أن تفعل شيئاً كهذا؟!
ما هذا؟ جدياً الآن، أنا جداً...
هذا ظالم للغاية!
ما هو الظالم؟
"مات الشاه!"
هذا ما كان من المفترض بك أن تقوله
أوه... لقد نسيت
هذه اللعبة غير محسوبةٍ كذلك. مرة أخرى.
الوقت تأخر، لذا ألا يجدر بك أن تعود إلى القصر؟
ما زال هناك وقت حتى الصباح
هل ما زلتَ عاجزاً عن النوم يا صاحب الجلالة؟
صحيح
لذا من فضلك لا تطردني
كيف يمكنني ذلك؟
من فضلك لا تقل شيئاً كهذا
هذه اللعبة، (يون جيو) كان ماهراً كثيراً بها
مهما كنتُ أتوسّل إليه أن يسمح لي بالرجوع في حركتي،
كان لا يتأثر أبداً. كم كان عنيداً
أجل. لقد كان كذلك
يوم مات...
قلتَ أنه كان بعدما قام بدفن الطفل، صحيح؟
أجل، كان كذلك يا صاحب الجلالة
وأنه مات بسيفك
أجل يا صاحب الجلالة
صحيح
سمعتُ ذلك منك بالفعل. أنا أسأل عن أشياء عديمة الجدوى
مستحيل أن تكون كذبة أو أنك قد تخدعني...
دعنا نستريح قليلاً. أنا مُتعَب
مهما أفكر في الأمر، لا أعتقد أن الوزير قد أخطأ بمن رآه...
إبحث أكثر عن (جونغ يون جيو)
حاضر، سأفعل
حقاً؟ ماذا يجري؟
"يا إلهي، حقاً؟ ماذا يجرـ"
عذراً!
سيدتي الأرملة
آه، آه، آه
سيدتي الأرملة، سمعتُ أنكِ أُصبتِ بحرق
أجل
هذا..
إنه لأجل أشياءٍ كهذه
لقد تأذيتُ منذ بضعة أيام إثر سقوطي في الجبل لذا ذهبتُ لرؤية طبيب
إنه مرهم
حسناً
شكراً لك
هذا...
فيمَ تفكّر بمنحي قلبك؟
أين تأذيتِ؟ سأضع لكِ المرهم
-هنا -هناك؟ لا يمكنني!
أفكارك القذرة تجعلك تنزف
لا، لا يفعلون. هذا ليس الأمر
إنه لأن الجروح ملوّثة بعض الشيء!
سيكون من الأفضل أن أبقى بعيداً عن أنظارها...
جدياً...
إنها أنا
ماذا تفعلين؟
لمَ قد تأتين للغسيل بهذه الأيدي؟
كدتُ أتحسن. فقط أعطِها لي
التصرف هكذا هو ما يسبب العدوى
قلتُ ألا تقتربي من مؤخرتي! أنا بخير!
إجلسي. هكذا ستصابين بالعدوى
أنتِ حقاً ماهرة بالنسبة لزوجة رجل نبيل
أنا أساعد فقط هذه المرة. لا يوجد المزيد
تقولين ذلك لكنني أشعر أنكِ ستعتنين بي المرة المقبلة أيضاً
أعتني؟ ماذا تعنين؟
أنا أساعد فقط وأنا أحمل ضغينة بما أنه سيكون مزعجأ لي أن تُصابي بعدوى
متى ذهبتِ لرؤية الطبيب؟
ماذا تعنين بطبيب؟ لقد أخذته فقط في طريقي
حسناً، لا بأس
لكنه ليس سيئاً
ما هو؟
إعتناء شخص ما بي. يجعلني أفكر في ماضيّ أيضاً
أين توجد واحدة قد تعتني بكِ بطريقة مُضحية وتبذل ما بوسعها هكذا؟
يكاد يكون مثل الأم
أعلم
لكن... لا بد أن أمكِ كانت شخصاً صالحاً حقاً
أجل. كثيراً
كثيراً جداً
أحسدكِ. بما أن لديكِ ذكريات طيبة مع والدتكِ
إنه مؤلم، كونهم كثيرين
أتذكرها بمنتهى السهولة...
كيف كانت والدتكِ؟
أمي؟
أمي، أبي سيعود قريباً ومعه الدواء، لذا أرجوكِ
يا بنيّ...
أجل يا أمي، أنا هنا
آسفة على جعلك تعيش هكذا
أنا جعلتك هكذا... وأنت نفيس للغاية...
أنا آسفة للغاية يا (لي هيونغ)
ماذا؟
إسمتع إليّ جيداً
إسمك...
ليس (هوانغ تاي)
(جونغ...)
(لي...)
أمي! أمي!
يا أخي! يا أخي! تعالَ بسرعة!
أمي!
هذا بسببك. لولاك...
لكان ابني...
لكانت عائلتنا...
أمي...
أمي!
كانت... شخصاً صالحاً. فقيرة ومسكينة...
أوه، ألستِ تتألمين؟
أتريدين مني أن أضع الدواء على مؤخرتك؟
جدياً...
-بالصدفة... -ماذا؟
أيمكنني أن أُناديكِ بـ(أوني)؟ (أختي الكبيرة)
أعني، إن كان لا بأس معكِ بذلك
لماذا؟ ألا يعجبكِ ذلك؟
لا
عفواً؟
بما أنني لستُ أختاً كبيرة...(يشير إلى أنه ليس أنثى)
حسناً... لقد وُلدتُ في العام الـ32. ربما أنتِ أصغر مني؟
لكنكِ قلتِ أنه بحلول عام الثعبان كنتِ قد أتقنتِ ألف...
أوه، عام الثعبان؟
بحلول عام الثعبان كنتُ قد أتقنتُ كلاسيكيات الألف رمز وحفظتُ كتابات الأمثال! ماذا في ذلك؟
ليس وكأنه يجب أن أدعوكِ بذلك مهما حدث
لم يكن شيئاً كهذا يا سيدتي الأرملة
سأذهب أولاً. لديّ أمر عاجل أعتني به
كم هي غريبة. كأنها الوحيدة المنشغلة
هل أنا مجنون؟ ما خطبي؟
هل رأتني أحمرّ خجلاً؟
من يأبه لو فعلت؟ لمَ قالت أشياء عديمة الجدوى هكذا؟ جدياً...
سيدتي الأرملة؟
-ماذا يجري؟ -صه!
الكاهن هنا حتى يُهدّئ أرواح الأرامل اللاتي مُتنَ ظلماً
إنها تُصلّي الآن
لو تجولتِ فستقعين في ورطة
أي ورطة؟
هؤلاء الأرواح المظلومة تتجول في القرية
لذا لا يجدر بكِ أن تفتحي الباب أو أن تضيئي الأنوار
-ماذا؟ -للوقتِ الراهن، لنذهب إلى منزلي
هناك ارامل قد تجاهلن ذلك
وتجولن بحرية ثم اختفين، لذا لا يجدر بكِ-
سيدتي الأرملة؟ الأرملة (كيم)!
رجل؟
ما هذا؟ ماذا يجري؟
إنها فعلة متشرد ثمِل
إنه نتن. سأحضر لكِ غياراً من الملابس. إذهبي واغتسلي
أنتِ الأفضل!
يا! أنتِ تلوثينني بها!
تعرفين الرداء الأخضر الذي أحبه، صحيح؟
أنتِ، فقط ارتدي أي شيء
سيدتي الأرملة!
لقد فاجأتِنِي!
ظننتُ أن منحرف ما كان يحاول استراق النظر في بيت المحظيات!
ماذا؟ من-منحرف؟
لكن ماذا تفعلين هنا؟ قلتِ أنه كان لديكِ أشياء تقومين بها
-حقاً... -بما انه لا يجدر بكِ إزعاج الضيوف
أجل
سيدتي الأرملة، لماذا أنتِ هنا؟
عفواً؟
كنتُ أبحث عن المقص وأحدهم قال أنه كان في غرفة الملابس
لماذا تحتاجين مقصاً؟
إذاً يجدر بكِ أن تفتحي الباب! لماذا تصنعين ثقباً كهذا؟
هذا لأن... حسناً...
أردتُ أن أقص لكِ شعركِ
فجأة شعري، لماذا؟
رؤيتكِ تتجولين وأنتِ شبيهة بالمشردين جعلتني أستاء
أغلقي عينيكِ
لماذا؟
ماذا لو دخل الشعر في عينيكِ؟
آه، عيناي! لماذا نكزتِهم؟
مستحيل، ذلك الرجل-
أجل. أعتقد أنه يختبئ هنا
فقط اجعلي الطول متقارباً
لماذا تتكبدين عناءاً لأجله؟
إنه شعركِ النفيس. كيف يمكنني أن أقصه بعشوائية؟
تعتقدين أنه نفيس لهذه الدرجة لذا أردتُ أن أدعوكِ (أوني) لكنكِ تفاعلتِ بجدية كبيرة!
هناك شيءٌ ما على ذقنكِ
إنها تنزف، أليس كذلك؟
لا، لا يمكنكِ!
ماذا تفعلين؟
لا يجب أن تنظري في المرآة حقاً
هذا غريب...
أعطِني إياها
لا يمكنني
هذا غريب. دعيني أرى
قلتَ لا يمكنكِ
بربكِ، دعيني أرى!
بربكِ!
حقاً!
يا إلهي! التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
♫ حبيبي أنت فقط تتذكر كل الدموع، كم جميلة عينيك ♫
♫ حبيبي أنت فقط... أرى وجهك، أتذكره ♫
♫ أنتظرك فقط، فتاة صغيرة فقط ♫
♫ فتاة فريدة من نوعها، فتاة فريدة من نوعها ♫
♫ فريدة من نوعها ♫
♫ لأنك تعرفين تفكيري يا فتاة ♫
♫ فتاة فريدة من نوعها، فتاة فريدة من نوعها ♫
كنتُ سأذهب إلى الحمام
سأعود إلى الداخل
هذا رائع
ماذا تفعل هنا؟
أخبرتك ألا تذهب إلى أي مكان، ألم أفعل؟
توقف عندك. لا يمكنك أن تغادر. إبقَ بجانبي
(دونغ جو)؟
أسمعُ أنها تخطت سن رفع شعرها
إنها في العُمر المناسب لكنها مازالت...
أنا أتخذ القرار، ليس أنتِ
(دونغ جو)! (دونغ جو)!
كم سمعتِ؟
أتعنين الجزء الذي قلتِ فيه أنكن ستقتلن شخصاً؟
لقد سمعتِ بوضوح
♫ فتاة فريدة من نوعها، فتاة فريدة من نوعها ♫